- Angielski
- Słownictwo
- Częste błędy
House czy home? Budynek czy miejsce, w którym mieszkasz?
House to konkretny budynek mieszkalny. Home to miejsce, w którym mieszkasz albo do którego czujesz, że należysz — może nim być dom, mieszkanie, miasto lub kraj.
Merytoryczna aktualizacja:
Budynek kontra miejsce życia
rodzaj budynku, który można opisać, kupić, zbudować lub remontować
They bought a small house near the river.
czyjeś miejsce zamieszkania lub punkt przynależności
A small flat can be a comfortable home.
Jedno miejsce z dwóch perspektyw
Nasz dom potrzebuje nowego dachu.
Wprowadziliśmy się w zeszłym miesiącu i już czujemy się tam jak w domu.
Be home to oznacza być miejscem występowania lub siedzibą.
Po latach za granicą postanowiła wrócić do domu.
Jak wybrać słowo?
- Czy mówisz o dachu, pokojach, ogrodzie, budowie albo sprzedaży budynku?wybierz housea detached house · build a house
- Czy mówisz o miejscu zamieszkania, powrocie albo przynależności?wybierz homeleave home · return home · feel at home
- Czy opisujesz ruch do własnego miejsca zamieszkania?użyj home bez togo home · come home · get home
- Czy home jest zwykłym rzeczownikiem z określeniem?rodzajnik lub zaimek może być potrzebnya new home · my childhood home · the family home
Home nie musi oznaczać silnych emocji
Skrót „house to budynek, home to uczucie” pomaga tylko na początku. Home może neutralnie oznaczać miejsce zamieszkania : Please write your home address. Emocjonalny sens pojawia się w wielu kontekstach, ale nie jest obowiązkowy w każdym zdaniu .
House czy home?
Wybierz słowo lub pełne zdanie zgodne z perspektywą.
Które zdanie skupia się na fizycznym budynku?
Remont dachu i okien dotyczy fizycznego budynku, więc pasuje house.
Które zdanie mówi, że czujesz przynależność do miasta?
Feel like home opisuje miejsce, w którym czujesz się u siebie.
It’s late. Let’s ___.
W utrwalonej konstrukcji go home nie używamy to ani rodzajnika.
Które zdanie opisuje zakup budynku z trzema sypialniami i ogrodem?
Opis dotyczy konkretnego budynku mieszkalnego.
Rodzina straciła mieszkanie i potrzebuje nowego miejsca do życia. Wybierz:
Home oznacza tutaj miejsce do życia, które nie musi być domem jednorodzinnym.
Które zdanie poprawnie używa home jako rzeczownika z określeniem childhood?
Their childhood home jest pełną frazą rzeczownikową, dlatego przyimek to może ją poprzedzać.
Które zdanie znaczy „Zostaję dziś w domu”?
At home opisuje przebywanie we własnym miejscu zamieszkania.
Które podsumowanie jest trafne?
House nazywa budynek, a home ma szerszy zakres miejsca zamieszkania i przynależności.
Lektorzy i metodycy
Zespół metodyczny Ling King
Pokazujemy język przez proste decyzje, naturalne przykłady i mechanizmy, które da się wykorzystać we własnym zdaniu.
Może Ci się przydać
Powiązane mikrolekcje
- Angielski
- Słownictwo
- Częste błędy
Fun czy funny? Przyjemny, zabawny czy dziwny?
Fun opisuje coś przyjemnego i dającego dobrą zabawę. Funny najczęściej znaczy zabawny, ale może też oznaczać dziwny, podejrzany albo nietypowy.
Czytaj- Angielski
- Słownictwo
- Gramatyka
- +1
Job czy work? Konkretne stanowisko a praca ogólnie
Job to policzalne stanowisko albo konkretne zadanie: a job, two jobs. Work jako „praca” jest zwykle niepoliczalne i opisuje wysiłek lub obowiązki: a lot of work, go to work.
Czytaj- Angielski
- Słownictwo
- Częste błędy
Accept czy except? Jedna litera, zupełnie inna rola
Accept znaczy przyjąć lub zaakceptować, a except — z wyjątkiem. Gdy coś przyjmujesz, wybierz accept; gdy wyłączasz element z grupy, wybierz except.
CzytajSprawdź swój angielski
Chcesz sprawdzić podobne różnice w kontekście?
Zrób test poziomujący i zobacz, jak radzisz sobie ze słownictwem, gramatyką oraz codziennymi konstrukcjami.
Sprawdź poziom angielskiego