Przejdź do treści
  • Angielski
  • Słownictwo
  • Częste błędy
Poziom A2–B1

Actually czy currently? Nie daj się fałszywemu przyjacielowi

Actually znaczy „właściwie” lub „tak naprawdę”, a currently — „obecnie”. Gdy chcesz powiedzieć „aktualnie”, zwykle potrzebujesz currently, nie actually.

Zespół metodyczny Ling King 4 min czytania

Merytoryczna aktualizacja:

Dwa słowa, dwie różne intencje

Kontrast czy obecna sytuacja?

actuallykorekta / kontrast

właściwie, tak naprawdę

Actually, I don’t drink coffee.

currentlysytuacja teraz

obecnie

We are currently updating the website.

Actually — poprawienie lub zaskoczenie

PrzykładActually, I don’t agree.

Właściwie to się nie zgadzam.

PrzykładI thought the ticket was expensive, but it was actually quite cheap.

Myślałem, że bilet był drogi, ale tak naprawdę był dość tani.

PrzykładShe actually knows the answer.

Ona naprawdę zna odpowiedź.

Currently — obecna sytuacja

PrzykładI’m currently looking for a new job.

Obecnie szukam nowej pracy.

PrzykładThe service is currently unavailable.

Usługa jest obecnie niedostępna.

PrzykładWe currently offer classes on Tuesdays and Thursdays.

Obecnie oferujemy zajęcia we wtorki i czwartki.

Gramatyczne, ale z innym sensem

Jeśli masz na myśli „obecnie”I’m actually studying in Kraków this semester.

Actually podkreśla kontrast. Dla neutralnego „obecnie” użyj currently.

PoprawnieI’m currently studying in Kraków this semester.

Oba słowa w jednym dialogu

Mini-dialog

A

I thought Sam lived in London.

Myślałem, że Sam mieszka w Londynie.

B

Actually, he currently lives in Bristol.

Tak naprawdę obecnie mieszka w Bristolu.

Actually często pojawia się na początku zdania albo przed informacją, którą kontrastuje. Currently zwykle stoi przed głównym czasownikiem lub po czasowniku be: We currently work…; We are currently working…

Sprawdź się

Wybierz słowo, które oddaje zamierzony sens.

  1. Ktoś zakłada, że jesz mięso. Poprawiasz go: “___, I don’t eat meat.”

  2. Opisujesz proces trwający teraz: “We are ___ updating our booking system.”

  3. Chcesz powiedzieć „tak naprawdę”: “I thought Maya was at home, but she is ___ at work.”

  4. Opisujesz obecną, tymczasową sytuację: “The museum is ___ closed for renovation.”

  5. Poprawiasz mylne wrażenie: “He looks French, but he is ___ Belgian.”

  6. Mówisz, gdzie mieszkasz tymczasowo w tej chwili: “I’m ___ staying with my sister.”

Lektorzy i metodycy

Zespół metodyczny Ling King

Pokazujemy język przez proste decyzje, naturalne przykłady i mechanizmy, które da się wykorzystać we własnym zdaniu.

Udostępnij:

Może Ci się przydać

Powiązane mikrolekcje

  • Angielski
  • Słownictwo
  • Częste błędy

Accept czy except? Jedna litera, zupełnie inna rola

Accept znaczy przyjąć lub zaakceptować, a except — z wyjątkiem. Gdy coś przyjmujesz, wybierz accept; gdy wyłączasz element z grupy, wybierz except.

Czytaj
  • Angielski
  • Słownictwo
  • Częste błędy

Alone czy lonely? Sam czy samotny po angielsku

Alone mówi, że nikogo z Tobą nie ma; lonely opisuje poczucie osamotnienia. Możesz więc be alone, ale wcale nie feel lonely.

Czytaj
  • Angielski
  • Gramatyka
  • Słownictwo
  • +1

Another, other czy others? Wybierz właściwą formę

Another zwykle oznacza „kolejny” lub „inny” z rzeczownikiem w liczbie pojedynczej. Other stoi przed rzeczownikiem, a others zastępuje rzeczownik. Zobacz też the other i the others.

Czytaj

Następny krok

Chcesz znaleźć więcej takich pułapek?

Sprawdź swój poziom i zobacz, które obszary słownictwa warto uporządkować.

Sprawdź swój angielski