Przejdź do treści
  • Angielski
  • Słownictwo
  • Częste błędy
Poziom A2–B1

Borrow czy lend? Pożyczam od kogoś czy komuś?

Borrow wybierasz z perspektywy osoby, która coś bierze na pewien czas; lend — osoby, która to daje. Pomogą Ci konstrukcje borrow something from someone i lend something to someone.

Zespół metodyczny Ling King 5 min czytania

Merytoryczna aktualizacja:

To ta sama rzecz, ale dwa kierunki

Gdy Ola daje Kubie książkę na tydzień, Kuba borrows the book from Ola, a Ola lends the book to Kuba. W polskim w obu zdaniach łatwo pojawia się „pożyczyć”, dlatego przed wyborem angielskiego czasownika sprawdź, kto bierze, a kto daje.

Konstrukcje, które pokazują kierunek

borrow something from someonerzecz porusza się do podmiotu

pożyczyć coś od kogoś

I borrowed a charger from Mia.

lend something to someonerzecz porusza się od podmiotu

pożyczyć coś komuś

Mia lent a charger to me.

Jedna sytuacja z dwóch perspektyw

KubaI borrowed Ola’s book for a week.

Pożyczyłem książkę Oli na tydzień.

OlaI lent Kuba my book for a week.

Pożyczyłam Kubie książkę na tydzień.

PrzykładCould I borrow your notes?

Czy mogę pożyczyć od Ciebie notatki?

PrzykładI never lend my laptop to anyone.

Nigdy nie pożyczam nikomu laptopa.

Zadaj jedno pytanie

  1. Czy podmiot otrzymuje rzecz na pewien czas?borrowczęsto borrow … from …
  2. Czy podmiot daje rzecz komuś na pewien czas?lendczęsto lend … to … albo lend someone something

Nie kopiuj polskiej konstrukcji

BłędnieCan you borrow me your umbrella?

Osoba pytana ma dać parasol, więc potrzebujesz lend.

PoprawnieCan you lend me your umbrella?

Czy możesz pożyczyć mi parasol?

PoprawnieCan I borrow your umbrella?

Czy mogę pożyczyć od Ciebie parasol?

Sprawdź kierunek

Najpierw ustal, czy podmiot bierze, czy daje.

  1. Can I ___ your phone for a minute?

  2. Could you ___ me twenty euros?

  3. I borrowed this book ___ Ania.

  4. He lent his car ___ his sister.

  5. She ___ me her umbrella yesterday.

  6. We ___ some chairs from our neighbours.

  7. Które zdanie znaczy „Pożyczyłem Tomowi rower”?

Lektorzy i metodycy

Zespół metodyczny Ling King

Pokazujemy język przez proste decyzje, naturalne przykłady i mechanizmy, które da się wykorzystać we własnym zdaniu.

Udostępnij:

Może Ci się przydać

Powiązane mikrolekcje

  • Angielski
  • Słownictwo
  • Częste błędy

Accept czy except? Jedna litera, zupełnie inna rola

Accept znaczy przyjąć lub zaakceptować, a except — z wyjątkiem. Gdy coś przyjmujesz, wybierz accept; gdy wyłączasz element z grupy, wybierz except.

Czytaj
  • Angielski
  • Słownictwo
  • Częste błędy

Alone czy lonely? Sam czy samotny po angielsku

Alone mówi, że nikogo z Tobą nie ma; lonely opisuje poczucie osamotnienia. Możesz więc be alone, ale wcale nie feel lonely.

Czytaj
  • Angielski
  • Gramatyka
  • Słownictwo
  • +1

Another, other czy others? Wybierz właściwą formę

Another zwykle oznacza „kolejny” lub „inny” z rzeczownikiem w liczbie pojedynczej. Other stoi przed rzeczownikiem, a others zastępuje rzeczownik. Zobacz też the other i the others.

Czytaj

Następny krok

Chcesz sprawdzić swój angielski?

Krótki test pokaże, które konstrukcje wybierasz już intuicyjnie.

Sprawdź angielski