- Angielski
- Słownictwo
- Częste błędy
Bring czy take? Zależy, dokąd patrzy rozmowa
Bring kieruje rzecz lub osobę ku rozmówcy albo wspólnemu miejscu docelowemu; take — od bieżącego punktu widzenia ku innemu miejscu. Najpierw ustal perspektywę.
Merytoryczna aktualizacja:
Nie chodzi wyłącznie o „przynieść” i „zabrać”
Angielski wybór zależy od przyjętego punktu widzenia. Rozmówca może patrzeć z miejsca, w którym jest teraz, z miejsca odbiorcy albo z uzgodnionego celu, na przykład imprezy czy spotkania. Dlatego ta sama podróż może zostać opisana inaczej przez różne osoby.
Dwa kierunki w rozmowie
ruch ku ważnemu punktowi rozmowy
Can you bring dessert to our party?
ruch od tego punktu ku innemu miejscu
Please take these plates to the kitchen.
Ta sama walizka, inna perspektywa
Proszę przynieść walizkę do mojego pokoju.
Proszę zanieść tę walizkę do pokoju 204.
Pamiętaj, żeby jutro przynieść dokument.
Gdzie jest środek ciężkości zdania?
- Rzecz zmierza do rozmówcy, odbiorcy lub wspólnego celu?bringbring it here / bring it to the meeting
- Rzecz opuszcza bieżący punkt i zmierza gdzie indziej?taketake it there / take it home
- Oba punkty można przyjąć jako perspektywę?sprawdź, z czyjego miejsca opisujesz ruchkontekst może dopuścić różne ujęcia
Sprawdź perspektywę
Wyobraź sobie, gdzie jest rozmówca i dokąd zmierza rzecz.
Jesteś gospodarzem. „___ some snacks to the party.”
Przekąski zmierzają do miejsca przyjętego jako wspólny cel.
Wychodzisz z domu. „Don’t forget to ___ your keys with you.”
Klucze zabierasz z bieżącego miejsca.
Jesteś w biurze. „Can you ___ the report to my desk?”
Raport ma dotrzeć do miejsca rozmówcy.
Dajesz kurierowi paczkę. „Please ___ this to Anna.”
Paczka opuszcza bieżący punkt i zmierza do innej osoby.
Umawiacie się na spotkanie. „I’ll ___ my laptop.”
Laptop ma dotrzeć do wspólnego miejsca spotkania.
Stoisz przy stole. „Could you ___ these cups to the kitchen?”
Kubki mają zostać przeniesione stąd do innego miejsca.
Która zasada jest najpewniejsza?
Sam przyimek nie rozstrzyga; liczy się perspektywa.
Lektorzy i metodycy
Zespół metodyczny Ling King
Pokazujemy język przez proste decyzje, naturalne przykłady i mechanizmy, które da się wykorzystać we własnym zdaniu.
Może Ci się przydać
Powiązane mikrolekcje
- Angielski
- Słownictwo
- Częste błędy
Accept czy except? Jedna litera, zupełnie inna rola
Accept znaczy przyjąć lub zaakceptować, a except — z wyjątkiem. Gdy coś przyjmujesz, wybierz accept; gdy wyłączasz element z grupy, wybierz except.
Czytaj- Angielski
- Słownictwo
- Częste błędy
Alone czy lonely? Sam czy samotny po angielsku
Alone mówi, że nikogo z Tobą nie ma; lonely opisuje poczucie osamotnienia. Możesz więc be alone, ale wcale nie feel lonely.
Czytaj- Angielski
- Gramatyka
- Słownictwo
- +1
Another, other czy others? Wybierz właściwą formę
Another zwykle oznacza „kolejny” lub „inny” z rzeczownikiem w liczbie pojedynczej. Other stoi przed rzeczownikiem, a others zastępuje rzeczownik. Zobacz też the other i the others.
CzytajNastępny krok
Chcesz sprawdzić swój angielski?
Krótki test pomoże Ci zobaczyć, które codzienne konstrukcje są już intuicyjne.
Sprawdź angielski