- Angielski
- Matura i E8
- Pisanie
- Częste błędy
Nie znasz słowa w wypracowaniu? Powiedz to prostszą drogą
Zamiast zgadywać, użyj prostszego słowa, opisu funkcji albo zmień całe zdanie. Najważniejsze jest zachowanie sensu i realizacja polecenia.
Merytoryczna aktualizacja:
Ratuj komunikat, nie pojedyncze polskie słowo
Najpierw zapytaj, co odbiorca ma zrozumieć . Czasem potrzebujesz nazwy przedmiotu, ale często ważniejsza jest jego funkcja, skutek albo opinia. Zmiana całego zdania bywa krótsza i naturalniejsza niż budowanie dosłownego tłumaczenia wokół jednej luki.
Wybierz najkrótszą bezpieczną drogę
- Znasz prostsze słowo o tym samym znaczeniu w tej sytuacji?użyj prostszej wersjipurchase → buy · exhausted → very tired
- Potrafisz wyjaśnić, czym rzecz jest lub do czego służy?zbuduj opisa receipt → a piece of paper that shows what you bought
- Możesz przekazać tę samą informację inną konstrukcją?przebuduj całe zdanieI commute to work → I travel to work every day
- Szczegół nie jest potrzebny do realizacji polecenia?usuń go bez usuwania głównego sensunajpierw zachowaj informację wymaganą w zadaniu
Trzy wzorce parafrazy
opis osoby przez działanie
a witness → a person who saw what happened
opis przez funkcję
a bookshelf → furniture where you keep books
opis cechy lub reakcji
controversial → something people strongly disagree about
Prościej, ale nadal precyzyjnie
Jeśli brakuje frazy: It is better for the environment.
Prostsza wersja: The journey made us very tired.
Opis: She wants to be very successful.
Gdy brakuje ladder: My neighbour gave me something to help me reach the roof. Zmień opis tylko wtedy, gdy nadal pasuje do polecenia.
Jak uratować zdanie?
Wybierz wersję, która zachowuje sens bez ryzykownego zgadywania.
Nie pamiętasz controversial. Chcesz powiedzieć, że temat dzieli ludzi.
Opis reakcji ludzi przekazuje potrzebny sens naturalnym zdaniem.
Nie pamiętasz receipt.
Krótka definicja przez funkcję jest jasna i gramatyczna.
Nie znasz commute.
Zmiana konstrukcji zachowuje informację bez wymyślania połączenia.
Znasz trudne słowo, ale nie jesteś pewien jego konstrukcji.
Zakres języka liczy się razem z poprawnością i komunikatywnością.
Brakuje nazwy drobnego przedmiotu, który nie jest potrzebny do realizacji polecenia.
Zachowanie głównego komunikatu ma pierwszeństwo przed nieistotnym detalem.
Która para jest sensowną parafrazą?
Pierwszy opis zachowuje kluczowe znaczenie ambicji; drugi mówi o innej cesze.
Brakuje Ci jednego słowa w kluczowym podpunkcie polecenia.
Kluczowa informacja powinna pozostać komunikatywna w języku egzaminu.
Po parafrazie zdanie stało się bardzo długie i niejasne.
Dwa jasne zdania mogą przekazać sens lepiej niż jedna przeciążona definicja.
Które stwierdzenie jest poprawne?
Liczy się funkcja parafrazy w całej wypowiedzi i zgodność z kryteriami, nie sama etykieta techniki.
Aktualność informacji
Źródła oficjalne
Zweryfikowano · Dotyczy: egzamin maturalny w 2027 r. · Formuła 2023; informator przedmiotowy od roku szkolnego 2024/2025 · język angielski: część ustna bez określania poziomu oraz część pisemna na poziomie podstawowym i rozszerzonym
- Informator o egzaminie maturalnym z języka angielskiego od roku szkolnego 2024/2025 Centralna Komisja Egzaminacyjna · dostęp: 24 sierpnia 2026
- Egzamin maturalny w Formule 2023 — aktualne informatory Centralna Komisja Egzaminacyjna · dostęp: 24 sierpnia 2026
- Informacja o sposobie organizacji i przeprowadzania egzaminu maturalnego w roku szkolnym 2026/2027 Centralna Komisja Egzaminacyjna · dostęp: 24 sierpnia 2026
Lektorzy i metodycy
Zespół metodyczny Ling King
Pokazujemy język przez proste decyzje, naturalne przykłady i mechanizmy, które da się wykorzystać we własnym zdaniu.
Może Ci się przydać
Powiązane mikrolekcje
- Angielski
- Matura i E8
- Częste błędy
- +1
10 błędów w e-mailu na maturze podstawowej — jak ich uniknąć
Najwięcej tracisz nie na „trudnym angielskim”, lecz na pominiętej treści, niespójnym stylu i braku kontroli. Zobacz 10 błędów oraz krótki plan sprawdzenia e-maila.
Czytaj- Angielski
- Matura i E8
- Gramatyka
- +1
Czasowniki modalne na maturze — znaczenia, różnice i pułapki
Can, must, should, may i inne czasowniki modalne wyrażają m.in. możliwość, obowiązek, radę oraz przypuszczenie. Kluczem jest znaczenie zdania, nie mechaniczne tłumaczenie jednej formy.
Czytaj- Angielski
- Matura i E8
- Pisanie
- +1
Dear Sir or Madam czy Hi? Styl na maturze
Zwrot dobieraj do odbiorcy i celu. Dear Sir or Madam pasuje do formalnej wiadomości do nieznanej osoby, a Hi do relacji swobodnej; CKE nie narzuca jednego powitania.
CzytajPrzygotowanie do matury
Chcesz przećwiczyć pisanie bez blokady?
Na zajęciach można ćwiczyć nie tylko gotowe formy, lecz także szybkie zmienianie zdania, gdy brakuje konkretnego słowa.
Zobacz przygotowanie