Przejdź do treści
  • Angielski
  • Matura i E8
  • Pisanie
  • Praktyczna komunikacja
Poziom B1–B2

Dear Sir or Madam czy Hi? Styl na maturze

Zwrot dobieraj do odbiorcy i celu. Dear Sir or Madam pasuje do formalnej wiadomości do nieznanej osoby, a Hi do relacji swobodnej; CKE nie narzuca jednego powitania.

Zespół metodyczny Ling King 8 min czytania

Merytoryczna aktualizacja:

CKE ocenia stosowność i jednolitość stylu

Aktualny informator CKE nie wskazuje Dear Sir or Madam ani Hi jako obowiązkowego zwrotu i nie przypisuje pojedynczemu powitaniu stałej kary. Na poziomie rozszerzonym informator wyraźnie łączy stosowność stylu z dopasowaniem środków językowych do formy i sytuacji oraz uwzględnia jednolitość stylu w ocenie zakresu. Na poziomie podstawowym także trzeba realizować konkretną sytuację komunikacyjną, ale o jakości odpowiedzi rozstrzygają pełne kryteria pracy, nie jeden zwrot.

To skala, nie dwa szczelne pudełka

formalniepełne i precyzyjne zdanie

dystans, oficjalny cel, neutralne słownictwo

I am writing to enquire about the course.

neutralniedobre w wielu codziennych kontaktach

uprzejmie, ale bez sztywnego tonu

I’m writing to ask about the course.

swobodnieemocjonalne wejście pasuje do znajomej osoby

bliska relacja i konwersacyjny ton

Guess what! I’ve signed up for a new course.

Ten sam cel, inny odbiorca

OficjalnieDear Customer Service Team, I am writing to report a problem with my order.
Do znajomegoHi Sam, you won’t believe what happened to my order!
Oficjalna prośbaCould you please confirm whether the fee includes materials?
Swobodna prośbaCan you let me know if the materials are included?
Oficjalne zakończenieI look forward to your reply. Yours faithfully, Alex Nowak.

Tradycyjna para z Dear Sir or Madam.

Swobodne zakończenieWrite back soon! Best wishes, Alex.

Jak dobrać rejestr w poleceniu?

  1. Do kogo piszesz?nazwij relacjęprzyjaciel, organizator, firma, nauczyciel albo szeroka publiczność
  2. Po co piszesz?ustal celinformujesz, prosisz, składasz skargę, przekonujesz lub relacjonujesz
  3. Jaki ton wynika z relacji i celu?wybierz poziom formalnościoficjalny, neutralny albo swobodny
  4. Czy powitanie, środek i zakończenie pasują do siebie?ujednolić tekstpojedynczy zwrot nie naprawi chaotycznego rejestru

Mieszanie tonu: zauważ różnicę

NiespójnieDear Sir or Madam, I am writing to complain about the trip. Anyway, it was super lame.

Końcówka jest potoczna i nie pasuje do oficjalnej skargi.

SpójnieDear Sir or Madam, I am writing to complain about the trip. Unfortunately, the programme differed significantly from the description.

Neutralne słownictwo utrzymuje oficjalny ton.

Nienaturalnie do kolegiHi Ben, I hereby wish to inform you that I have relocated.

Powitanie jest swobodne, a dalszy zwrot urzędowy.

Naturalnie do kolegiHi Ben, I’ve got some news — I’ve moved to a new flat!

Ton pasuje do bliskiej relacji.

Formalnie, neutralnie czy swobodnie?

Wybierz zwrot najlepiej dopasowany do sytuacji.

  1. Piszesz do nieznanego działu obsługi w sprawie reklamacji. Najlepszy początek to:

  2. Piszesz do bliskiej koleżanki o wyjeździe. Wybierz początek:

  3. Które zdanie najlepiej pasuje do oficjalnego zapytania?

  4. Po Dear Sir or Madam tradycyjnym brytyjskim zakończeniem jest:

  5. Czy CKE nakazuje zawsze zaczynać formalny tekst od Dear Sir or Madam?

  6. Który fragment jest niespójny stylistycznie?

  7. Formalny styl powinien przede wszystkim:

  8. Znasz imię odbiorcy, a relacja jest uprzejma i neutralna. Naturalna opcja to:

Aktualność informacji

Źródła oficjalne

Zweryfikowano · Dotyczy: egzamin maturalny w 2027 r. · Formuła 2023; informator przedmiotowy od roku szkolnego 2024/2025 · język angielski: część ustna bez określania poziomu oraz część pisemna na poziomie podstawowym i rozszerzonym

Lektorzy i metodycy

Zespół metodyczny Ling King

Pokazujemy język przez proste decyzje, naturalne przykłady i mechanizmy, które da się wykorzystać we własnym zdaniu.

Udostępnij:

Może Ci się przydać

Powiązane mikrolekcje

  • Angielski
  • Pisanie
  • Matura i E8
  • +1

Firstly, secondly, finally — czym je zastąpić?

Firstly, secondly i finally są poprawne, ale nie muszą otwierać każdego akapitu. Najpierw ustal funkcję łącznika: porządkujesz argumenty, dodajesz nowy punkt czy podsumowujesz?

Czytaj
  • Angielski
  • Matura i E8
  • Pisanie
  • +1

E-mail na maturze: funkcje i zwroty

Nie ucz się jednej listy „zwrotów za punkty”. Przygotuj po kilka naturalnych sposobów rozpoczynania wiadomości, przekazywania informacji, proszenia, proponowania, uzasadniania i kończenia — a potem dopasuj je do odbiorcy oraz polecenia.

Czytaj
  • Angielski
  • Matura i E8
  • Pisanie
  • +1

Formalne zwroty na maturę rozszerzoną

Na maturze rozszerzonej styl zależy od formy i odbiorcy. Rozprawka wymaga stylu formalnego, list formalny — odpowiedniego tonu, a artykuł publicystyczny powinien przede wszystkim angażować czytelnika.

Czytaj

Pisanie na maturze

Chcesz ćwiczyć styl na pełnych wypowiedziach?

Na przygotowaniu egzaminacyjnym możesz pracować nad realizacją polecenia, spójnością, językiem i korektą całego tekstu.

Zobacz przygotowanie egzaminacyjne