Przejdź do treści
  • Angielski
  • Gramatyka
  • Częste błędy
  • Praktyczna komunikacja
Poziom A2–B1

„Czekam na Ciebie”: wait you czy wait for you?

Mówimy „I’m waiting for you”, ponieważ osobę lub rzecz, na którą czekamy, wprowadzamy po wait przyimkiem for. Samo „wait you” jest w tym znaczeniu niepoprawne.

Zespół metodyczny Ling King 5 min czytania

Merytoryczna aktualizacja:

For wprowadza to, na co czekasz

W znaczeniu „czekać na osobę lub rzecz” czasownik wait nie łączy się bezpośrednio z tym elementem. Potrzebuje przyimka for : wait for me, wait for an answer, wait for the train. Polski przyimek „na” nie podpowiada angielskiej konstrukcji — najlepiej zapamiętać całe połączenie wait for .

Naturalne zdania z wait for

PoprawnieI’m waiting for you outside the cinema.

Czekam na Ciebie przed kinem.

PoprawnieWe waited for the bus for twenty minutes.

Czekaliśmy na autobus przez dwadzieścia minut.

Pierwsze for wskazuje obiekt czekania, drugie — czas trwania.

PoprawnieShe’s still waiting for a reply.

Ona nadal czeka na odpowiedź.

PoprawnieDon’t wait for me. I’ll be late.

Nie czekaj na mnie. Spóźnię się.

Trzy różne konstrukcje

wait for + osoba/rzeczfor jest konieczne

czekać na kogoś lub coś

Wait for Anna.

wait for + osoba + toosoba stoi między for i to

czekać, aż ktoś coś zrobi

Wait for Anna to call.

wait to + czasownikpo to stoi bezokolicznik

czekać, żeby wykonać własną czynność

We waited to speak to the manager.

Czy potrzebujesz for?

  1. Po wait chcesz nazwać osobę lub rzecz, na którą czekasz?użyj forwait for Tom, wait for the results
  2. Chcesz powiedzieć, że czekasz, aż ktoś wykona czynność?wait for someone to do somethingI’m waiting for her to finish
  3. Po wait od razu nazywasz czynność podmiotu?użyj to + bezokolicznikWe waited to speak to the manager
  4. Nie nazywasz obiektu ani następnej czynności?wait może stać samodzielnieWait here. · Please wait.

Dwie częste kalki

BłędnieI’m waiting you.

Osobę, na którą czekasz, wprowadza for.

PoprawnieI’m waiting for you.

Czekam na Ciebie.

BłędnieI’m waiting to you.

To nie jest polski przyimek „do”; przed osobą potrzebujesz for.

PoprawnieI’m waiting for you to answer.

Czekam, aż odpowiesz.

Wait, wait for czy wait to?

Uzupełnij zdania właściwą konstrukcją.

  1. I’m waiting ___ the doctor.

  2. Please ___ here until your name is called.

  3. We’re waiting for the rain ___ stop.

  4. I can’t wait ___ see the photos.

  5. They waited ___ a response for three days.

  6. Które zdanie jest poprawne?

  7. I’m waiting for Marta ___ send the file.

  8. Która formalna konstrukcja jest poprawna?

Lektorzy i metodycy

Zespół metodyczny Ling King

Pokazujemy język przez proste decyzje, naturalne przykłady i mechanizmy, które da się wykorzystać we własnym zdaniu.

Udostępnij:

Może Ci się przydać

Powiązane mikrolekcje

  • Angielski
  • Gramatyka
  • Częste błędy
  • +1

Go to work czy go to the work? „Idę do pracy” po angielsku

„Idę do pracy” to I’m going to work — bez the. Work oznacza tu pracę jako zajęcie lub cel dnia; gdy mówisz o konkretnym miejscu, wybierz np. I’m going to the office.

Czytaj
  • Angielski
  • Słownictwo
  • Częste błędy
  • +1

Come back czy go back? Wrócić tutaj czy tam

Come back wybierasz, gdy powrót prowadzi do mówiącego, rozmówcy lub miejsca przyjętego jako wspólny punkt. Go back opisuje powrót z obecnego punktu do innego miejsca.

Czytaj
  • Angielski
  • Gramatyka
  • Częste błędy

Each czy every? Każdy osobno czy cała grupa?

Each kieruje uwagę na poszczególne osoby lub rzeczy, a every obejmuje wszystkich członków grupy bez wyjątku. Oba zwykle łączą się z rzeczownikiem policzalnym w liczbie pojedynczej.

Czytaj

Następny krok

Chcesz wyłapać podobne kalki z polskiego?

Sprawdź swój poziom angielskiego i zobacz, które przyimki oraz konstrukcje wybierasz już automatycznie.

Sprawdź angielski