- Angielski
- Słownictwo
- Częste błędy
Last czy latest? Ostatni, poprzedni czy najnowszy?
Latest oznacza najnowszy dostępny element, po którym mogą pojawić się kolejne. Last może znaczyć ostatni w sekwencji albo poprzedni w wyrażeniach czasu: the last chapter, last week.
Merytoryczna aktualizacja:
Last patrzy na pozycję, latest — na aktualność
The last train to London to ostatni pociąg w danym rozkładzie lub okresie — jeśli go przegapisz, nie ma kolejnego w tej sekwencji. The latest train brzmi jak najnowszy model albo najnowsza informacja o pociągu, zależnie od kontekstu. Latest podkreśla to, co pojawiło się najpóźniej i jest obecnie najbardziej aktualne .
Porównaj na tej samej rzeczy
ostatnia wersja w zamkniętej sekwencji
This was the last version released before the project ended.
najnowsza dostępna wersja
Please install the latest version.
Last w wyrażeniach czasu
Widziałem ją w zeszłym tygodniu.
Przed last week nie dodajemy in ani the.
Co robiłeś zeszłej nocy?
Nasze ostatnie / poprzednie spotkanie było w poniedziałek.
Kontekst może decydować, czy spotkań już nie będzie, czy chodzi tylko o poprzednie.
Najczęstsze połączenia z latest
najnowsze wiadomości
najnowsza aktualizacja / najnowsze badania / najnowszy model
Gdy pytasz o najnowsze dostępne wiadomości, naturalnym połączeniem jest the latest news.
Jak wybrać właściwe słowo?
- Mówisz o końcu kolejności?lastthe last chapter, the last person
- Mówisz o najnowszej dostępnej rzeczy?latestthe latest information
- Mówisz o zeszłym okresie?lastlast Monday, last summer
- Last brzmi niejednoznacznie?wybierz previous, most recent albo finaldopasuj dokładnie zamierzone znaczenie
Last czy latest?
Wybierz słowo zgodne z kontekstem.
Have you installed the ___ update?
Pytamy o najnowszą dostępną aktualizację.
This is the ___ page of the book.
Ostatnia strona zamyka sekwencję stron.
I visited them ___ month.
Zeszły miesiąc to last month, bez the.
What’s the ___ news?
Utrwalone połączenie „najnowsze wiadomości” to the latest news.
The project ended in May. That was its ___ release.
Projekt się zakończył, więc chodzi o końcową wersję w zamkniętej sekwencji.
Send the form by noon at the ___.
At the latest oznacza „najpóźniej”.
Chcesz jednoznacznie powiedzieć „mój poprzedni e-mail”. Wybierz:
Previous jednoznacznie wskazuje wiadomość poprzedzającą obecną.
Po najnowszym modelu mogą pojawić się kolejne. Użyj:
Latest opisuje obecnie najnowszy element, nie zamyka przyszłej sekwencji.
Lektorzy i metodycy
Zespół metodyczny Ling King
Pokazujemy język przez proste decyzje, naturalne przykłady i mechanizmy, które da się wykorzystać we własnym zdaniu.
Może Ci się przydać
Powiązane mikrolekcje
- Angielski
- Słownictwo
- Częste błędy
Accept czy except? Jedna litera, zupełnie inna rola
Accept znaczy przyjąć lub zaakceptować, a except — z wyjątkiem. Gdy coś przyjmujesz, wybierz accept; gdy wyłączasz element z grupy, wybierz except.
Czytaj- Angielski
- Słownictwo
- Częste błędy
Alone czy lonely? Sam czy samotny po angielsku
Alone mówi, że nikogo z Tobą nie ma; lonely opisuje poczucie osamotnienia. Możesz więc be alone, ale wcale nie feel lonely.
Czytaj- Angielski
- Gramatyka
- Słownictwo
- +1
Another, other czy others? Wybierz właściwą formę
Another zwykle oznacza „kolejny” lub „inny” z rzeczownikiem w liczbie pojedynczej. Other stoi przed rzeczownikiem, a others zastępuje rzeczownik. Zobacz też the other i the others.
CzytajPrecyzyjne słownictwo
Chcesz szybciej wychwytywać różnice między podobnymi słowami?
Sprawdź poziom i ćwicz znaczenie w zdaniach, w których niewielka zmiana słowa naprawdę zmienia intencję.
Sprawdź swój poziom