Przejdź do treści
  • Angielski
  • Słownictwo
  • Częste błędy
Poziom B1–B2

Economic czy economical?

Economic oznacza zwykle „związany z gospodarką lub ekonomią”, a economical — „oszczędny, niewymagający nadmiernych kosztów lub zasobów”. Najlepiej rozróżniać je przez typowe połączenia, nie przez polskie słowo „ekonomiczny”.

Zespół metodyczny Ling King 5 min czytania

Merytoryczna aktualizacja:

Dwa główne znaczenia

economicproblemy gospodarcze

związany z gospodarką, handlem, przemysłem albo finansami

The country is facing serious economic problems.

economicalnie zużywa niepotrzebnie dużo

oszczędny lub wydajny pod względem kosztów i zasobów

This heating system is economical to run.

Ucz się całych połączeń

Naturalne zestawy

Gospodarkaeconomic growth, an economic crisis, economic policy, economic development
Koszt i zużyciean economical car, an economical option, economical use of space
PoprawnieThe new model is more economical because it uses less fuel.
Nie w tym znaczeniuThe new model is more economic because it uses less fuel.

W zwykłym kontraście „zużywa mniej paliwa” bezpiecznym wyborem jest economical.

Które słowo wybrać?

  1. Mówisz o stanie gospodarki, polityce albo rynku?wybierz economicnp. economic recovery, economic conditions
  2. Mówisz o oszczędzaniu pieniędzy, paliwa, miejsca lub czasu?wybierz economicalnp. an economical way to travel
  3. Mówisz, czy działalność opłaca się finansowo?sprawdź szerszy konteksteconomic może znaczyć także „rentowny/opłacalny”, zwłaszcza w zdaniach typu It is no longer economic
  4. Nadal masz wątpliwość?sprawdź typowe połączeniesamo polskie tłumaczenie „ekonomiczny” nie wystarcza

Znaczenia częściowo się spotykają

Economic bywa używane w znaczeniu „opłacalny” lub „rentowny”, np. The service is no longer economic. To nie zmienia podstawowego kontrastu: do gospodarki wybierasz zwykle economic , a do oszczędnego korzystania z zasobów — economical .

Economic czy economical?

Wybierz słowo, które naturalnie pasuje do zdania.

  1. The government announced a new ___ policy.

  2. Cycling is an ___ way to travel around the city.

  3. The region has experienced rapid ___ growth.

  4. This small car is very ___ to run.

  5. The factory is no longer ___ and may close.

  6. She was rather ___ with the truth.

  7. We need a more ___ use of water.

Lektorzy i metodycy

Zespół metodyczny Ling King

Pokazujemy język przez proste decyzje, naturalne przykłady i mechanizmy, które da się wykorzystać we własnym zdaniu.

Udostępnij:

Może Ci się przydać

Powiązane mikrolekcje

  • Angielski
  • Słownictwo
  • Częste błędy

Affect czy effect? Czasownik czy rzeczownik — prosty test

Affect to najczęściej czasownik „wpływać”, a effect — rzeczownik „skutek”. Sprawdź, czy w zdaniu opisujesz działanie, czy jego rezultat.

Czytaj
  • Angielski
  • Słownictwo
  • Częste błędy

Break up, break down czy break into? Trzy różne historie

Break up najczęściej kończy relację lub rozdziela całość, break down opisuje awarię albo rozkład na części, a break into — wtargnięcie do miejsca.

Czytaj
  • Angielski
  • Słownictwo
  • Częste błędy

Call off czy put off? Odwołać czy przełożyć?

Call off oznacza odwołać planowane wydarzenie lub działanie. Put off najczęściej oznacza przełożyć je na później; może też znaczyć zniechęcić.

Czytaj

Sprawdź swój angielski

Chcesz zobaczyć, które podobne słowa już rozróżniasz?

Zrób test poziomujący i sprawdź słownictwo, gramatykę oraz rozumienie języka w różnych kontekstach.

Sprawdź poziom angielskiego