- Angielski
- Słownictwo
- Częste błędy
Especially czy specially? Kiedy użyć którego słowa?
Especially najczęściej znaczy „szczególnie” i wyróżnia osobę, rzecz albo cechę. Specially kieruje uwagę na konkretny cel lub sposób przygotowania. W części zdań możliwe są obie formy, lecz zmienia się akcent.
Merytoryczna aktualizacja:
Nie zaczynaj od polskiego „specjalnie” — zacznij od funkcji
Especially wyróżnia jeden element, grupę albo stopień cechy : działa podobnie do particularly. Specially mówi przede wszystkim o przeznaczeniu, intencji lub sposobie przygotowania . Ta różnica jest użyteczną wskazówką, ale nie tworzy szczelnej granicy w każdym możliwym zdaniu.
Dwa pytania, które porządkują wybór
co jest szczególnie ważne, lubiane albo zauważalne?
The guide is especially useful for beginners.
w jakim konkretnym celu coś zrobiono?
The guide was specially written for beginners.
Naturalne przykłady bez tłumaczenia słowo w słowo
Podobała mi się cała książka, a szczególnie ostatni rozdział.
Nad jeziorem było wyjątkowo zimno.
Te rękawice zaprojektowano specjalnie dla wspinaczy.
Przyjechała specjalnie po to, by omówić umowę.
Jak wybrać w kilka sekund?
Ustal, co autor zdania chce uwypuklić.
- Możesz zastąpić słowo przez particularly lub „zwłaszcza”?wybierz especiallyespecially useful · especially in winter
- Opisujesz projekt, przygotowanie albo adaptację do konkretnego celu?zwykle wybierz speciallyspecially designed · specially prepared
- Podkreślasz intencję przyjazdu lub wykonania czynności?specially jest częstym wyboremcame specially to see the exhibition
- Obie interpretacje pasują?sprawdź, czy ważniejsze jest wyróżnienie, czy celw części kontekstów obie formy mogą być naturalne
Najczęstsze nietrafione zamiany
Tutaj wyróżniasz jeden sport spośród grupy.
Chodzi o wykonanie w konkretnym celu; naturalniej brzmi specially.
Especially czy specially?
Wybierz formę zgodną z głównym sensem zdania.
I like all berries, ___ raspberries.
Raspberries są wyróżnione spośród wszystkich berries.
The camera was ___ designed for underwater photography.
Projektowanie miało konkretny cel: zdjęcia pod wodą.
The road is ___ dangerous after dark.
Especially nasila cechę dangerous: droga jest wyjątkowo niebezpieczna.
She travelled to Warsaw ___ to attend the workshop.
Podkreślamy konkretny cel podróży.
This chapter is useful, ___ for new managers.
Wyróżniamy grupę, dla której rozdział jest szczególnie użyteczny.
The entrance has been ___ adapted for wheelchair users.
Adaptacja została wykonana z myślą o konkretnej potrzebie.
Które słowo jest najbliższe znaczeniu particularly?
Especially często oznacza „szczególnie, zwłaszcza”.
Co jest najuczciwszą zasadą dla wyrażenia „for you”?
To obszar nakładania się znaczeń; kontekst ustala akcent.
Lektorzy i metodycy
Zespół metodyczny Ling King
Pokazujemy język przez proste decyzje, naturalne przykłady i mechanizmy, które da się wykorzystać we własnym zdaniu.
Może Ci się przydać
Powiązane mikrolekcje
- Angielski
- Słownictwo
- Częste błędy
Affect czy effect? Czasownik czy rzeczownik — prosty test
Affect to najczęściej czasownik „wpływać”, a effect — rzeczownik „skutek”. Sprawdź, czy w zdaniu opisujesz działanie, czy jego rezultat.
Czytaj- Angielski
- Słownictwo
- Częste błędy
Break up, break down czy break into? Trzy różne historie
Break up najczęściej kończy relację lub rozdziela całość, break down opisuje awarię albo rozkład na części, a break into — wtargnięcie do miejsca.
Czytaj- Angielski
- Słownictwo
- Częste błędy
Call off czy put off? Odwołać czy przełożyć?
Call off oznacza odwołać planowane wydarzenie lub działanie. Put off najczęściej oznacza przełożyć je na później; może też znaczyć zniechęcić.
CzytajSłownictwo w kontekście
Chcesz sprawdzić podobne różnice w angielskim?
Krótki test pomoże Ci ustalić, które decyzje językowe podejmujesz już swobodnie, a które warto jeszcze uporządkować.
Sprawdź swój angielski